Genji'nin Hikayesi I-II (Kutulu)
KATEGORİ: Edebiyat
Türk Tarihinin Dağları, Gölleri ve Nehirleri
KATEGORİ: Tarih
Ekonomik İdeoloji ve Japon Endüstri Politikası 1931’den 1965’e Kalkınmacılık
KATEGORİ: İktisat
Politeia Şerhi Mimēsis Ekseninde Bir İnceleme
KATEGORİ: Felsefe
Voleybol Güncesi Vazgeçmek Yok!
KATEGORİ: Çocuk
Allah'ın Kulu İslam Maneviyatında Hz Muhammed
KATEGORİ: İnsan ve Toplum
Dört Başkent Medeniyetin Kurucu Şehirlerine Seyahat: İstanbul, Kahire, Tebriz, Herat
KATEGORİ: Klasik
Marie Curie ve Radyoaktivite Bilimi
KATEGORİ: Bilim
HOŞ GELDİNİZ
{{ item.productName }} {{ item.quantity }} Adet {{ item.productPriceString }}
SEPETİNİZDE ÜRÜN BULUNMAMAKTADIR
Dünyanın ilk romanı
Kimi Okudular Nasıl Yazdılar?
Akşam
VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), "Genji'nin Hikayesi" isimli kitabı okurlarıyla buluşturuyor. "Dünyanın İlk Romanı" olarak kabul edilen ve Murasaki Shikibu'nin kaleme aldığı, Oğuz Baykara'nın dilimize titizlikle çevirdiği bu kitap, ilk kez Türkçe olarak kitapseverlerin ilgisine sunuluyor. Eser, üç kuşak boyu süren, toplam 54 bölümden oluşan, 450 aktörün sahneye çıktığı ve dünya edebiyatının kurgu alanında öncü kabul ettiği bir çalışma. Düzyazı ile şiiri ustaca harmanlayan iki ciltten oluşan eser; olağanüstü yakışıklılığı ve yetenekleriyle tanınan aristokrat "Işık Saçan Prens" Hikaru Genji'nin yaşamını ve 41. bölümden sonra da onun soyundan gelen bazı karakterlerin hikâyelerini anlatıyor. Roman hem Genji'nin karmaşık romantik ilişkilerini, siyasi çabalarını ve kişisel mücadelesini takip ederken hem de okurlara Heian dönemi Japonya'sındaki imparatorluk sarayının yaşamı hakkında zengin tasvirler sunuyor.
DÜZYAZI VE ŞİİR BİR ARADA
"Genji'nin Hikâyesi"nin en dikkat çekici yönlerinden biri de düzyazı ile şiirin ustaca harmanlanmış olması. Roman, sadece karakterlerin duygularını anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda duygu, düşünce ve güzelliğin derinliğini yakalayan 800'den fazla geleneksel waka şiiri içeriyor. Bu şiirler, elden ele dolaşıp karakterler arasında derin bir iletişim kurarak düzyazının tek başına veremeyeceği duyguları açığa çıkarıyor. Oğuz Baykara da her dizesi genellikle 14 heceden oluşan ölçülü ve uyaklı beyitler hâlindeki şiir çevirileriyle Murasaki Shikibu'nun bin yıl önce Genji Monogatari'de yaratmış olduğu şiir şölenini onun ölümünden bin yıl sonra eserin Türkçe çevirisinde dilimize yansıtıyor. Sadece Japonya'nın değil, dünya edebiyat tarihinin en büyük hazinelerinden biri olan ve ilk kez Türkçeye çevrilen, "Dünyanın İlk Romanı" "Genji'nin Hikâyesi" sizi bambaşka bir dünyaya davet ediyor.
*Bu yazı ilk olarak Akşam'da yayımlanmıştır.
İlgili makaleye gitmek için tıklayınız.
Kategori: Edebiyat
₺1.134,00 ₺1.620,00
stop
İlker Gezici
Doğan Hızlan
Yeni çıkan kitaplar, kampanyalar ve tüm yeniliklerden haberdar edelim.
Üyelik Sözleşmesi, Aydınlatma Metni’ni ve Gizlilik ve Çerez Politikası’nı okudum, anladım ve onaylıyorum.
Lütfen kontrol işlemini tamamlayın:
KVKK Aydınlatma metni burada gösterilecek...